1
00:01:10,590 --> 00:01:11,789
Sync nataon'i Hana.Bean
www.Itfriend.ORG
www.Addic7ed.com
2
00:01:11,790 --> 00:01:12,460
Nina Martin?
3
00:01:12,490 --> 00:01:14,000
Eny! Izaho izany!
4
00:01:14,030 --> 00:01:16,100
Ah, Amerikana ve ianao?
5
00:01:16,130 --> 00:01:17,260
Eny, ahoana no nahafantaranao?
6
00:01:17,300 --> 00:01:18,300
Ny lantom-peo ve?
7
00:01:18,330 --> 00:01:20,700
Tsia. Sainam-pirenena amerikana io
amin'ny valizyo.
8
00:01:20,740 --> 00:01:22,470
Oh, marina, tsara.
9
00:01:22,500 --> 00:01:24,040
Heveriko fa somary miharihary izany...
10
00:01:24,070 --> 00:01:25,640
Tsy ny fomba tsara indrindra hifangaro amin'ny...
11
00:01:25,670 --> 00:01:27,270
Indro ianao.
Mitsambikina amin'ny fitiavana.
12
00:01:27,310 --> 00:01:28,080
Fitiavana?
13
00:01:30,750 --> 00:01:33,350
Tsy mino aho fa tena izy aho
mandeha any amin'ny sekolim-pandihizana.
14
00:01:33,380 --> 00:01:36,450
Sonenika ery aho! Tsapako hoe
Harry Potter.
15
00:01:38,050 --> 00:01:42,060
Izany ve ny ray aman-dreninao mijery anao?
16
00:01:42,090 --> 00:01:43,590
Bebeko io.
17
00:01:43,630 --> 00:01:46,630
Heveriko fa malahelo ahy sahady izy.
18
00:01:47,730 --> 00:01:50,630
Ny dadabeko no nitaiza ahy. efa....
19
00:01:50,670 --> 00:01:53,130
Mbola tsy niala tao an-trano mihitsy aho.
20
00:01:53,170 --> 00:01:54,640
Mangatsiaka tongotra ianao?
21
00:01:54,670 --> 00:01:56,140
Tianao ve aho hamadika an'ity taksibe ity?
22
00:01:56,170 --> 00:01:59,010
Tsisy fika! Tonga eto ihany aho.
23
00:01:59,040 --> 00:02:00,780
Handeha any amin'ny sekoliko vaovao aho.
24
00:02:00,810 --> 00:02:03,140
Sahirana aho. Mazava ho azy.
25
00:02:03,180 --> 00:02:05,310
Mazava ho azy.
26
00:02:05,350 --> 00:02:09,380
Ary heveriko fa somary matahotra aho.
27
00:02:09,420 --> 00:02:13,190
Ny fotoana farany nahatsapako toy izao, izaho
nariako ny mpampianatra kindergarten.
28
00:02:13,220 --> 00:02:16,320
Eny, izany ihany no hitondrako azy.
29
00:02:19,330 --> 00:02:24,070
Ok Nina. Eto izahay.
30
00:02:24,100 --> 00:02:26,600
Oh wow...
31
00:02:26,640 --> 00:02:29,200
Toerana lehibe io.
Aiza no tokony hisy anao?
32
00:02:29,240 --> 00:02:34,880
Eny, voalaza fa eto aho
"tranon'ny anubis"..?
33
00:02:39,550 --> 00:02:40,980
Miverena kely kokoa.
34
00:02:41,020 --> 00:02:42,950
Haingana.
35
00:02:42,980 --> 00:02:44,520
Tongava oh. Tsara izany.
Dia izay...
36
00:02:44,550 --> 00:02:45,290
Aagh!
37
00:02:45,320 --> 00:02:47,820
Eh, mitandrema!
38
00:02:49,190 --> 00:02:52,660
Sarin'ny mombamomba ahy vaovao io.
39
00:02:52,690 --> 00:02:55,930
Ny théorie de computational intelligence?
40
00:02:55,960 --> 00:02:57,230
Famakiana maivana kely?
41
00:02:57,270 --> 00:03:00,000
Fifaliana, satria tsy manana
Robert pattinson eo amin'ny fonony,
42
00:03:00,040 --> 00:03:03,040
Tsy midika akory izany fa tsy mendrika hovakiana izany.
43
00:03:10,650 --> 00:03:13,650
Horaisiko manodidina ny raharahanao.
44
00:03:16,180 --> 00:03:20,590
Tongasoa eto Hogwarts.
45
00:03:20,620 --> 00:03:23,620
Hey, andraso!
46
00:03:24,360 --> 00:03:25,260
Oh!
47
00:03:25,290 --> 00:03:28,300
Tena miala tsiny aho!
48
00:03:29,460 --> 00:03:32,470
Iza ilay Amerikana?
49
00:03:39,210 --> 00:03:40,440
Misaotra anao.
50
00:03:40,480 --> 00:03:42,480
Cheerio.
51
00:04:14,880 --> 00:04:25,390
Salama?
52
00:04:25,420 --> 00:04:27,590
Hey joy, jereo izay nitranga androany maraina...
53
00:04:27,620 --> 00:04:30,860
Eny!! Marathon Bff
anio alina?
54
00:04:30,890 --> 00:04:32,490
Eny, mandeha ianao.
55
00:04:32,530 --> 00:04:35,500
Noho izany, manana drafitra tonga lafatra aho
mba hahatsikaritra ahy i Amber ee?
56
00:04:35,530 --> 00:04:37,030
Alefa Alfie.
57
00:04:37,070 --> 00:04:39,030
Nolazaiko taminao fa handoa vola iray tapitrisa izany,
58
00:04:39,070 --> 00:04:45,210
Tianao ve izao entimody izao
sa tsia? Misaotra anao.
59
00:04:45,240 --> 00:04:47,210
Sucker.
60
00:04:47,240 --> 00:04:49,680
Afaho tanana.
61
00:04:49,710 --> 00:04:51,780
Ha ha ha subtle.
62
00:04:51,810 --> 00:04:54,010
Nahoana no misy olona te ho fetsy?
63
00:04:54,050 --> 00:04:55,020
Jerome?
64
00:05:05,860 --> 00:05:09,930
Tsy mandeha ve ny lakolosy?...Hmm?
65
00:05:09,970 --> 00:05:12,030
Tsia. Ny tiako holazaina, um,
66
00:05:12,070 --> 00:05:14,200
tsy haiko. Ny varavarana no tiako lazaina
nisokatra ka...
67
00:05:14,240 --> 00:05:17,440
Dia nieritreritra ve ianao fa handeha mahitsy?
68
00:05:17,470 --> 00:05:21,280
Karazana fomba iatrehantsika izany
varavarana any Amerika.
69
00:05:21,310 --> 00:05:25,150
Ah, salama. Izaho no Nina Martin...
70
00:05:25,180 --> 00:05:28,620
Tara ianao.
71
00:05:28,650 --> 00:05:30,480
Tara roa herinandro.
72
00:05:30,520 --> 00:05:32,050
Fantatro fa miala tsiny aho.
73
00:05:32,090 --> 00:05:34,320
Saingy tsy fantatray ny momba ny
vatsim-pianarana hatramin'ny....
74
00:05:34,360 --> 00:05:37,560
Tsy mahaliana ahy ny antony
nahoana ianao no tara.
75
00:05:37,590 --> 00:05:39,490
Victor rodenmaar,
76
00:05:39,530 --> 00:05:43,260
Manantena aho fa omenao ny vaovaonay
ry zazavavy ny fandraisanao mafana indrindra.
77
00:05:43,300 --> 00:05:45,600
Na dia mafana aza izy, na izany aza.
78
00:05:45,630 --> 00:05:50,240
Salama malala, Trudy rehman aho.
- Ny reninao an-trano.
79
00:05:50,270 --> 00:05:54,010
Tongasoa eto amin'ny trano anubis.
80
00:05:54,040 --> 00:05:56,880
Somary mampatahotra kokoa noho izany
ny bokikely...
81
00:05:56,910 --> 00:05:58,750
Ka izao tolakandro izao,
82
00:05:58,780 --> 00:06:01,280
Hanana isika, araka ny nampanantenaina,
83
00:06:01,320 --> 00:06:03,550
Fanadinana fanazaran-tena.
84
00:06:03,590 --> 00:06:05,690
Fa dada, tsy maintsy manitatra ny ahy ianao
fetran'ny trosa.
85
00:06:05,720 --> 00:06:07,450
Esory ny telefaona Amber.
86
00:06:07,490 --> 00:06:11,030
Saingy efa nahita mpivady aho
kiraro manan-danja.
87
00:06:11,060 --> 00:06:13,130
Dada, tsy maintsy mandeha aho fa any an-tsekoly!
88
00:06:13,160 --> 00:06:15,500
Mick, niverina ianao!!!
89
00:06:17,730 --> 00:06:18,670
Miala tsiny fa tara aho.
90
00:06:18,700 --> 00:06:20,730
Mety niova aloha ianao.
91
00:06:20,770 --> 00:06:25,210
Miezaha fotsiny mba tsy hampahory ny rehetra
ambonin'ny taratasy.
92
00:06:25,240 --> 00:06:28,240
Mety ho mafana kokoa ve izy..?
93
00:06:30,610 --> 00:06:34,380
Ny fananana anubis dia
naorina tamin'ny 1890 tany am-boalohany.
94
00:06:34,420 --> 00:06:38,820
Na dia tsy izany aza
antsoina hoe anubis hatramin'ny 1922.
95
00:06:38,850 --> 00:06:42,590
Ohhh! Oh, tsy miraharaha izany izy
izany mankaleo rehetra izany, Victor.
96
00:06:42,620 --> 00:06:43,990
Zatovo izy,
97
00:06:44,030 --> 00:06:46,990
Momba ny hormonina sy ny vampira izany.
98
00:06:47,030 --> 00:06:50,360
Ankehitriny, ity no efitra fandraisam-bahiny
mandalo eto ry malala.
99
00:06:52,930 --> 00:06:55,840
Efa antitra sy tsara tarehy ny zava-drehetra.
100
00:06:55,870 --> 00:06:59,240
Ity trano ity dia tsy maintsy manana tantara an-taonany maro.
101
00:06:59,270 --> 00:07:02,510
Ankehitriny, eto aho no manompo
sakafo maraina sy hariva.
102
00:07:02,540 --> 00:07:04,880
Matsiro.
103
00:07:15,960 --> 00:07:22,700
Andriamatoa frobisher smythe,
ny mponina tany am-boalohany.
104
00:07:22,730 --> 00:07:28,800
Maty tamin’ny lozam-pifamoivoizana iray tena nampalahelo izy ireo.
105
00:07:28,840 --> 00:07:32,010
Ha ha ha. Mahereza foana!
106
00:07:32,040 --> 00:07:34,240
Marina, hasehoko anao
aiza ianao no matory?
107
00:07:34,280 --> 00:07:35,180
Efa vonona ve?
108
00:07:35,210 --> 00:07:36,740
Oh eny. Nofafan'izy ireo izany.
109
00:07:36,780 --> 00:07:39,710
Tena tsara, araho aho azafady malahelo Martin.
110
00:07:42,320 --> 00:07:43,620
Oh ary iza ireo?
111
00:07:43,650 --> 00:07:46,350
Oh, ity any amin'ny farany ankavia ...
112
00:07:46,390 --> 00:07:50,720
Rehefa tena vonona ianao...
113
00:07:50,760 --> 00:07:52,930
Tsara vintana ianao fa ao amin'ity trano ity fantatrao.
114
00:07:52,960 --> 00:07:57,400
Io no tsara indrindra -
na dia eo aza Andriamatoa Loveable.
115
00:07:57,430 --> 00:07:59,930
Efitry ny ankizilahy ambany rihana.
116
00:07:59,970 --> 00:08:04,570
Tsy mila olona mirenireny izahay
tokony ho tamin'ny 9 ora.
117
00:08:04,610 --> 00:08:09,780
Ary ny jiro rehetra dia tsy maintsy maty amin'ny 10.
118
00:08:09,810 --> 00:08:10,910
Ity ny efitranoko,
119
00:08:10,950 --> 00:08:17,380
Izay, tsy ilaina lazaina
tena tsy misy fetra.
120
00:08:20,660 --> 00:08:23,590
Inona no ao?
121
00:08:23,630 --> 00:08:25,790
Izany no ety ambony.
122
00:08:25,830 --> 00:08:27,530
Hiverina any amin'ny attic.
123
00:08:27,560 --> 00:08:31,370
Na midina any amin'ny cellar dia
voarara mafy.
124
00:08:31,400 --> 00:08:32,930
Takatra ve izany?
125
00:08:32,970 --> 00:08:34,840
Mazava kristaly.
126
00:08:34,870 --> 00:08:37,600
Ity ny efitranonao eto.
127
00:08:41,740 --> 00:08:45,410
Marina fa manana adiny iray katroka ianao
hamita ny taratasy.
128
00:08:45,450 --> 00:08:48,420
Enina minitra lasa ny ora.
129
00:08:48,450 --> 00:08:49,620
Ramatoa A?
130
00:08:49,650 --> 00:08:50,880
Eny Alfie?
131
00:08:50,920 --> 00:08:52,550
Orona-ra. Miboiboika izy io.
132
00:08:52,590 --> 00:08:55,590
Infirmary haingana. Eo moa.
133
00:08:59,160 --> 00:09:01,200
Festine lente boy.
134
00:09:01,230 --> 00:09:04,360
Haingana kokoa, kely kokoa ny hafainganam-pandeha.
135
00:09:04,400 --> 00:09:06,930
Miala tsiny fa nanapaka an-dRamatoa Andrews.
136
00:09:06,970 --> 00:09:12,210
Joy, misy olona
mahita anao ao amin'ny biraoko.
137
00:09:19,780 --> 00:09:20,910
Iza izany?
138
00:09:20,950 --> 00:09:22,280
Oh izany fifaliana izany.
139
00:09:22,320 --> 00:09:24,450
Niala i Joy.
140
00:09:24,490 --> 00:09:26,890
Fa tampoka sy tsy nampoizina
raha azoko lazaina izany.
141
00:09:26,920 --> 00:09:29,920
Mety tsy ianao.
142
00:09:30,790 --> 00:09:31,990
Tonga ny vatanao.
143
00:09:32,030 --> 00:09:35,360
Avelako hamaha ny entanao ianao.
144
00:09:58,420 --> 00:10:01,560
Vita ve izany? Tsara.
145
00:10:01,590 --> 00:10:04,590
Tsy ho olana ny namany.
146
00:10:08,760 --> 00:10:14,640
Aoka ho azo antoka izany,
tsy tokony corbiere ve isika?
147
00:10:14,670 --> 00:10:16,540
Mahita tsirony! Alfie!
148
00:10:16,570 --> 00:10:18,440
Efa nahita fifaliana ve ianareo?
149
00:10:18,470 --> 00:10:20,570
Rarara... Rarara.
150
00:10:20,610 --> 00:10:22,810
Eny, momba ity volo lava sy maizina ity izy.
151
00:10:22,840 --> 00:10:26,780
Ha, ha. Tsia, vao avy tany aho
biraon'i sweetie ary tsy ao izy.
152
00:10:26,810 --> 00:10:28,680
Sao dia niverina tany an-trano izy?
153
00:10:28,720 --> 00:10:31,490
Yeah.
154
00:10:31,520 --> 00:10:33,190
aza. Atsaharo izany.
155
00:10:36,460 --> 00:10:38,790
Fifaliana? Efa...
156
00:10:38,830 --> 00:10:40,430
Iza moa ianao?
157
00:10:40,460 --> 00:10:42,430
Nina aho.
Faly miarahaba anao.
158
00:10:42,460 --> 00:10:43,830
Vaovao aho. Amerikana, mazava ho azy.
159
00:10:43,870 --> 00:10:45,030
Iza no hiraharaha?
160
00:10:45,070 --> 00:10:46,600
Aiza ny zavatry ny fifaliana?
161
00:10:46,630 --> 00:10:49,640
F'inona no mitranga?
162
00:10:50,040 --> 00:10:51,370
Nanao izany ve ianao?
163
00:10:51,410 --> 00:10:52,710
Tsia. Vao tonga teto aho.
164
00:10:52,740 --> 00:10:53,740
Tsia. Vao tonga teto aho.
Ianao kely...
165
00:10:53,780 --> 00:10:56,710
Atsaharo azafady! Hoy i Victor tamiko
lasa ilay fifaliana!
166
00:10:56,740 --> 00:10:58,050
Raha tsy misy an'ity?
167
00:10:58,080 --> 00:10:59,680
Ity ny findainy.
168
00:10:59,710 --> 00:11:00,710
Nangalatra izany ve ianao?
169
00:11:00,750 --> 00:11:03,120
Tsy tetika tsara hahazoana namana.
170
00:11:03,150 --> 00:11:04,320
Miseho sy mangalatra zavatra?
171
00:11:04,350 --> 00:11:06,920
Ary izany koa no fifaliana!
172
00:11:06,960 --> 00:11:09,220
Hey! Ataovy ambany izany. ny tiako lazaina,
tsy azonao raisina izany.
173
00:11:09,260 --> 00:11:11,660
Tsy fantatro hoe iza ianao sa
avy aiza ianao,
174
00:11:11,690 --> 00:11:15,000
Fa tsy mpiray efitra amiko ianao!
Joy dia.
175
00:11:15,030 --> 00:11:18,030
Aiza izy izao?
176
00:11:22,870 --> 00:11:25,080
Renao ve ny nolazaiko?
177
00:11:25,530 --> 00:11:26,530
Aiza ny fifaliana?
178
00:11:26,560 --> 00:11:28,630
Ok, afaka manomboka indray ve isika?
179
00:11:28,660 --> 00:11:30,370
Nina aho, avy any Amerika.
180
00:11:30,400 --> 00:11:32,630
Ary raha tsy miafina ao ambanin'ny fandriana ny hafaliana,
181
00:11:32,670 --> 00:11:33,870
Tsy fantatro hoe aiza izy.
182
00:11:33,900 --> 00:11:35,440
Foana ny efitrano rehefa tonga teto aho.
183
00:11:35,470 --> 00:11:36,840
Tsy mino anao aho.
184
00:11:36,870 --> 00:11:38,440
Ok azoko antoka fa afaka mifanakalo hevitra isika
izany amin'ny be...
185
00:11:38,470 --> 00:11:40,980
Patricia Williamson, inona no mitranga?
186
00:11:41,010 --> 00:11:42,680
Izay no tiako ho fantatra.
187
00:11:42,710 --> 00:11:43,510
Aiza ny fifaliana?
188
00:11:43,550 --> 00:11:44,950
Niala i Joy.
189
00:11:44,980 --> 00:11:47,620
Inona no tianao holazaina, tavela izy?
190
00:11:47,650 --> 00:11:51,820
Tonga tany an-tsekoly izany ny ray aman-dreniny
ny tolakandro dia nanala azy.
191
00:11:51,850 --> 00:11:54,220
Saingy...Tsy azo atao izany.
192
00:11:54,260 --> 00:11:55,560
Nahoana izy ireo no hanao izany?
193
00:11:55,590 --> 00:11:57,830
Tsy manana hevitra mihitsy aho.
194
00:11:57,860 --> 00:12:00,360
Tsy hiala mihitsy i Joy
manao veloma.
195
00:12:00,400 --> 00:12:03,230
Na tsy misy ny findainy
na "bunzy bun."
196
00:12:03,270 --> 00:12:05,970
Omeo ahy ireo.
Alefako any aminy...
197
00:12:06,000 --> 00:12:08,270
Omeo.
198
00:12:08,300 --> 00:12:10,670
Alefaso any amin'ny efitrano indray izao zavatra izao.
199
00:12:10,710 --> 00:12:11,770
Tsisy fika.
200
00:12:11,810 --> 00:12:14,180
Handeha an-telefaonina fifaliana aho ary hahita
mivoaka ny zava-mitranga.
201
00:12:14,210 --> 00:12:17,550
Patricia. Miverena eto.
202
00:12:18,550 --> 00:12:22,350
Ny sakafo hariva dia ho vonona afaka folo minitra.
203
00:12:22,380 --> 00:12:24,790
Tsy mino aho fa tsy misy olona manana izany
ny nomeraon-tranon'i joy.
204
00:12:24,820 --> 00:12:26,190
Izany dia satria ity no tranony.
205
00:12:26,220 --> 00:12:27,320
Antsoy fotsiny ny findainy.
206
00:12:27,360 --> 00:12:30,320
Amber, tohizo. Efa niteny anao aho.
Navelany ny findainy.
207
00:12:30,360 --> 00:12:32,330
Noho izany, sms izy...?
208
00:12:32,360 --> 00:12:33,560
Miporitsaka ny hadalana!
209
00:12:33,600 --> 00:12:35,230
Ka efa nahazo olona izy ireo
hafa eo am-pandriany?
210
00:12:35,260 --> 00:12:37,630
Yeah. Io vehivavy io izahay
hita tao anaty taxi-be.
211
00:12:37,670 --> 00:12:39,970
Amerikana izy ary toy izany
variana tanteraka amin'izany.
212
00:12:40,000 --> 00:12:41,700
Efa in-jato izy io.
213
00:12:41,740 --> 00:12:43,770
Ary ny hafaliana dia lasa fotsiny?
214
00:12:43,810 --> 00:12:45,240
Tena hafahafa izany.
215
00:12:45,270 --> 00:12:48,580
Angamba ny hafaliana no naka an-keriny
ary ity tovovavy vaovao ity dia iray amin'izy ireo.
216
00:12:48,610 --> 00:12:50,950
Yeah! Angamba ilay tovovavy vaovao
dia vahiny manao akanjo nofo.
217
00:12:50,980 --> 00:12:53,080
Nikasa hametraka boaty izahay
marathon anio alina.
218
00:12:53,120 --> 00:12:55,380
Fantatrao ny rom-com an'i joy
obsession.
219
00:12:55,420 --> 00:12:57,190
Ahoana no nandehanany toy izany?
220
00:12:57,220 --> 00:12:59,590
Patricia dia nanjavona bebe kokoa ianao
noho ny fotoana ampy.
221
00:12:59,620 --> 00:13:01,220
Niantso ahy anefa izy.
222
00:13:07,300 --> 00:13:08,160
Salama,
223
00:13:08,200 --> 00:13:11,170
Nina aho. Avy any Amerika aho.
224
00:13:11,200 --> 00:13:12,330
Hey.
225
00:13:12,370 --> 00:13:14,000
Tongasoa vehivavy habakabaka.
226
00:13:14,040 --> 00:13:18,840
Na blurp bleep blop araka ny filazan'izy ireo
amin’ny fiteninao.
227
00:13:18,870 --> 00:13:22,210
Efa vonona ny sakafo hariva.
228
00:13:27,620 --> 00:13:29,950
Oh Amber.
229
00:13:32,720 --> 00:13:33,720
Izany no sezako.
230
00:13:33,760 --> 00:13:35,160
Miala tsiny aho.
Ianao ve te...?
231
00:13:35,190 --> 00:13:36,090
Aiza i Mick?
232
00:13:36,120 --> 00:13:39,130
Eny, tsy fantatro akory hoe iza ianao...
233
00:13:41,900 --> 00:13:43,160
Henonao izay nolazain'i Amber,
234
00:13:43,200 --> 00:13:44,200
Io no sezany.
235
00:13:44,230 --> 00:13:45,730
Eny, fa tsy eto izy izao.
236
00:13:45,770 --> 00:13:47,170
Izany no lalanao sa tsy izany?
237
00:13:47,200 --> 00:13:50,540
Nisy olona lasa dimy segondra
ary ianao efa nifindra.
238
00:13:50,570 --> 00:13:53,270
Patricia no lohan'ny
komity fandraisana.
239
00:13:53,310 --> 00:13:56,310
Aza adino fa mipetraha eo amin'izay
na oviana na oviana tianao.
240
00:13:58,350 --> 00:14:01,380
Mick? Mick!
241
00:14:01,420 --> 00:14:02,450
Eny?
242
00:14:02,480 --> 00:14:04,750
Tena marina, aza manao izany aho
saika voan’ny aretim-po.
243
00:14:04,790 --> 00:14:05,750
Miala tsiny ry zalahy.
244
00:14:05,790 --> 00:14:07,790
Nankany amin'ny sakafo hariva aho fa izaho
manirery tsy misy anao.
245
00:14:07,820 --> 00:14:08,860
Nivoaka nihazakazaka fotsiny aho.
246
00:14:08,890 --> 00:14:10,060
nanangona aho.
247
00:14:10,090 --> 00:14:12,190
Nahoana no tsy nandondona ny varavarako ianao,
Ho niaraka taminao ve aho?
248
00:14:12,230 --> 00:14:13,860
Ha ha ha.
249
00:14:13,900 --> 00:14:15,700
Inona? Noho ny fotoana farany?
250
00:14:15,730 --> 00:14:18,800
Satria tsy nampitandrina ianao
momba ny hatsembohana aho.
251
00:14:18,830 --> 00:14:20,100
Amin'ity indray mitoraka ity dia ho fantatro.
252
00:14:20,140 --> 00:14:21,840
Miala tsiny ry zalahy fa tsy maintsy mandro aho.
253
00:14:21,870 --> 00:14:24,870
Hosamboriko ianao any aoriana any okay.
254
00:14:31,850 --> 00:14:34,220
Ajanony Alfie fa maharikoriko izany,
255
00:14:34,250 --> 00:14:35,550
Ary mety ho kenda ianao amin'izany.
256
00:14:35,580 --> 00:14:37,350
Fa matsiro io fomba io.
257
00:14:37,390 --> 00:14:42,560
Alfie, aza milalao amin'ny anao
sakafo. Ha ha ha ha.
258
00:14:42,590 --> 00:14:45,060
Alfie! Ah!!
259
00:14:51,130 --> 00:14:54,140
Tena ry zalahy? Isaky ny sakafo?
260
00:14:54,640 --> 00:14:56,840
Oay, miala tsiny!
Ahhh!
261
00:14:56,870 --> 00:14:58,140
Classy Patricia.
262
00:14:58,170 --> 00:15:00,170
Inona? Loza ilay izy.
263
00:15:00,210 --> 00:15:01,640
Ao tsara ve ianao?
264
00:15:01,680 --> 00:15:04,810
Yeah. Afa-tsy ny heveriko fa ny akanjoko
mihena ny vatako raha miteny izahay.
265
00:15:04,850 --> 00:15:08,680
Donc Nina. Rahoviana ianao no hilaza aminay
inona no fantatrao momba ny fanjavonan'i joy?
266
00:15:08,720 --> 00:15:10,350
Heveriko fa rehefa tena mahalala zavatra aho.
267
00:15:10,390 --> 00:15:13,960
Tongava oh. Iray minitra aho
mipetraka eo akaikin’ny fifaliana ao am-pianarana.
268
00:15:13,990 --> 00:15:16,160
Ary ny manaraka dia nanjavona.
269
00:15:16,190 --> 00:15:17,860
Ary naka ny toerany ianao.
270
00:15:17,890 --> 00:15:19,960
Somary kisendrasendra sa tsy izany?
271
00:15:20,000 --> 00:15:21,260
Heveriko fa izany no izy.
272
00:15:21,300 --> 00:15:24,400
Sao dia norobainy sy nohidiany
ao an-dakilasy izy. Whoooooh!
273
00:15:24,430 --> 00:15:27,030
Mangina Alfie!
274
00:15:27,070 --> 00:15:28,500
Eny ary?
275
00:15:28,540 --> 00:15:31,270
Tsy haiko na inona na inona momba izany
hafaliana na ny fanjavonany.
276
00:15:31,310 --> 00:15:33,810
Havoakako izany
ianao... Farany.
277
00:15:33,840 --> 00:15:38,780
Nina, antso an-telefaona ho anao.
F'inona no mitranga?
278
00:15:38,810 --> 00:15:40,010
Tsy misy.
279
00:15:40,050 --> 00:15:43,050
I Nina ihany no nandraraka rano teny rehetra teny.
280
00:15:54,830 --> 00:15:57,830
Manao ahoana ny tany Harry Potter?
281
00:15:58,230 --> 00:16:00,130
Gran.
282
00:16:00,170 --> 00:16:02,000
Koa mandehana. Lazao ahy daholo.
283
00:16:02,040 --> 00:16:03,070
Manao ahoana izany?
284
00:16:03,110 --> 00:16:04,640
Izy io dia...
285
00:16:04,670 --> 00:16:07,240
Mahafinaritra izany. Toy izany ihany aho
nihevitra fa ho izany.
286
00:16:07,280 --> 00:16:10,340
Mbola nanao namana vaovao ve?
287
00:16:10,380 --> 00:16:14,580
Eny, maro be.
Toy ny, maro be.
288
00:16:14,620 --> 00:16:18,250
Fantatro fa hanao izany ianao
289
00:16:18,290 --> 00:16:21,920
Tsy maninona ve ianao?
290
00:16:21,960 --> 00:16:24,390
Fantatrao, gran...
291
00:16:24,430 --> 00:16:27,460
Eo afovoan'ny sakafo hariva isika,
izay midika hoe sakafo hariva ka um...
292
00:16:27,500 --> 00:16:29,400
Eny, eny. Mandehana ianao.
293
00:16:29,430 --> 00:16:31,830
Aza avela hanakana anao aho.
294
00:16:31,870 --> 00:16:34,070
Hiantso anao tsy ho ela aho, ok?
295
00:16:34,100 --> 00:16:35,740
Raha manam-potoana ianao.
296
00:16:35,770 --> 00:16:40,110
Matoria, tantely! Veloma.
297
00:16:48,520 --> 00:16:50,050
Tsara ve ny zava-drehetra?
298
00:16:50,090 --> 00:16:55,060
Eny, eny, allergie fotsiny izany.
299
00:16:55,090 --> 00:16:57,960
Manana saka ve ianareo?
300
00:16:57,990 --> 00:17:00,860
Tsia.
301
00:17:00,900 --> 00:17:04,400
Eny, tsy maintsy ity akanjo ba maloto ity.
302
00:17:15,340 --> 00:17:18,150
Mara, mihevitra ve ianao fa efa mihoatra ahy i Mick?
303
00:17:18,180 --> 00:17:20,510
Tsia. Azoko antoka fa tsy izany izy.
304
00:17:20,550 --> 00:17:24,620
Ny biolojikanao ihany angamba izany
impulse mahatonga ny tsy fandriampahalemanao.
305
00:17:24,650 --> 00:17:27,990
Okay, na inona na inona dikany.
306
00:17:31,060 --> 00:17:32,860
Dia ahoana ny hevitrao momba ilay akoho vaovao?
307
00:17:32,890 --> 00:17:35,260
Heveriko fa tsara ilay tovovavy vaovao.
308
00:17:35,300 --> 00:17:36,430
Marina ve izany?
309
00:17:36,470 --> 00:17:38,700
Tsia... izy no tiako lazaina
toa mahafinaritra.
310
00:17:38,730 --> 00:17:41,540
Mazava ho azy fa nataonao.
311
00:17:44,440 --> 00:17:45,640
Inona?
312
00:17:45,670 --> 00:17:47,710
Afaka mahazo ny nomeraon-telefaonin'i joy ve aho?
313
00:17:47,740 --> 00:17:48,480
Tsia.
314
00:17:48,510 --> 00:17:49,810
Okay, miala tsiny aho.
315
00:17:49,850 --> 00:17:51,950
Afaka mahazo ny nomerany ve aho?
316
00:17:51,980 --> 00:17:55,650
Tsia. Mifanohitra amin'ny fitsipiky ny sekoly izany
hanambara ny mombamomba ny tena manokana.
317
00:17:55,680 --> 00:17:57,050
Fa tena tiako...
Tsia!
318
00:17:57,090 --> 00:17:58,590
Fa te hiantso azy fotsiny aho.
319
00:17:58,620 --> 00:18:00,720
Tsia. Mandehana izao.
320
00:18:00,760 --> 00:18:02,860
Ary haverinao any aminy ireo
fa rahampitso sa tsy izany?
321
00:18:02,890 --> 00:18:03,590
Eny.
322
00:18:03,630 --> 00:18:04,330
kilasy voalohany?
323
00:18:04,360 --> 00:18:06,090
efa nolazaiko taminareo. Eny!
324
00:18:06,130 --> 00:18:10,130
Ankehitriny noho ny amin'ny lanitra azafady
avelao aho amin'ny fiadanana.
325
00:18:15,300 --> 00:18:19,240
Ny ankamaroany - ianao no saro-kenatra,
karazana misotro ronono.
326
00:18:19,270 --> 00:18:21,280
Mampihomehy izany, diso be!
327
00:18:21,310 --> 00:18:25,750
Tsy mino aho fa tsy hisy izany creep izany
omeo ahy ny nomeraon-tranon'i joy.
328
00:18:25,780 --> 00:18:28,420
Farafaharatsiny tokony hahazo ny entany izy
miverina ny ampitso.
329
00:18:28,450 --> 00:18:31,450
Tsara izany. Ho vitanao izany
antsoy izy avy eo.
330
00:18:34,290 --> 00:18:37,190
Fantatro fa manana zavatra hatao ianao
atao amin'ity newbie ity.
331
00:18:37,230 --> 00:18:39,090
Ary ho fantatro hoe inona izany!
332
00:18:39,130 --> 00:18:40,530
Ka efa voalazanao.
333
00:18:40,560 --> 00:18:41,830
In-folo...
334
00:18:41,860 --> 00:18:44,130
Inona no nolazainao?
335
00:18:44,170 --> 00:18:46,030
Tsy misy.
336
00:19:02,950 --> 00:19:03,820
Salama ry zalahy
337
00:19:03,850 --> 00:19:06,290
Mick, tokana ihany no hitako!
338
00:19:06,320 --> 00:19:06,790
Tiako ny fijery panda.
339
00:19:06,820 --> 00:19:07,920
Oww! Misaotra bubs.
340
00:19:07,960 --> 00:19:09,490
Ary mahafinaritra anao ny tonga mitsidika ahy.
341
00:19:09,520 --> 00:19:12,960
Raha ny marina dia...
Tonga hijery an'i Mara aho.
342
00:19:13,860 --> 00:19:15,060
Izaho, mara?
343
00:19:15,100 --> 00:19:17,970
Eny, karazana...Miady aho
amin'io asa biolojia io.
344
00:19:18,000 --> 00:19:20,400
Ary nanontany tena aho, satria ianao
ny biolojia babe,
345
00:19:20,440 --> 00:19:22,740
Na azonao atao...
Ampio aho?
346
00:19:22,770 --> 00:19:25,970
Erm... Eny. Azo antoka. Fa nahoana no tsy?
347
00:19:26,010 --> 00:19:27,810
Namana sahirana...
348
00:19:27,840 --> 00:19:29,140
Rahampitso hariva?
349
00:19:29,180 --> 00:19:31,310
Daty io.
350
00:19:31,350 --> 00:19:32,880
Amin'ny fomba fitenenana.
351
00:19:32,910 --> 00:19:33,910
Yeah.
352
00:19:33,950 --> 00:19:36,450
Ento ianao any aoriana kely.
353
00:19:38,650 --> 00:19:41,720
Inona? Tianao tsy hahomby izy
biolojia?
354
00:19:41,760 --> 00:19:42,920
Angamba tsy izany.
355
00:19:42,960 --> 00:19:45,960
Fa maninona izy no tsy mangataka amiko
ampio izy amin'ny entimodiny?
356
00:19:45,990 --> 00:19:49,360
Ok, fa tsy tiako izy manontany ankizivavy hafa.
Na dia ianao aza.
357
00:19:49,400 --> 00:19:53,470
Amber, miala sasatra fa izaho ihany no tiany
ho an'ny ati-dohako.
358
00:19:53,500 --> 00:19:56,770
Ary ianao - boky fianarana ianao
tsara tarehy.
359
00:19:56,810 --> 00:19:58,440
Adala aminao izy.
360
00:19:58,470 --> 00:20:00,410
Eny marina ianao. Toy ny mahazatra.
361
00:20:00,440 --> 00:20:03,040
Inona tokoa moa no tsy tiana..?
362
00:20:03,080 --> 00:20:04,680
Amin'ny folo izao
363
00:20:04,710 --> 00:20:07,180
Tokony ho any ambany ianao izao.
364
00:20:07,220 --> 00:20:09,220
Mandeha. Mandeha.
365
00:20:10,520 --> 00:20:13,350
Manana dimy minitra marina ianao.
366
00:20:13,390 --> 00:20:19,760
Ary avy eo aho dia te-handre fitetezana pin.
367
00:20:22,260 --> 00:20:26,000
Mbola maheno zavatra aho!
368
00:20:26,470 --> 00:20:30,170
Inona? Mbola manana efatra izahay
minitra!
369
00:20:33,210 --> 00:20:34,910
Telo minitra.
370
00:20:34,940 --> 00:20:39,450
Ok Kapiteny ny tsy fahazoana mivezivezy amin'ny alina,
Mandeha haingana toy ny ca.
371
00:20:48,520 --> 00:20:49,760
Mara, avia haingana.
372
00:20:49,790 --> 00:20:50,490
Inona ity?
373
00:20:50,530 --> 00:20:52,530
Fifaliana.
374
00:20:59,130 --> 00:21:00,470
Manao inona ianao?
375
00:21:00,500 --> 00:21:01,340
Manadio ny fitaratra?
376
00:21:01,370 --> 00:21:03,340
Tsy hitanao ve izay tao anatiny?
377
00:21:03,370 --> 00:21:04,200
etona.
378
00:21:04,240 --> 00:21:06,910
Nofafany ilay izy.
Inona no nolazainy?
379
00:21:06,940 --> 00:21:08,210
'ampio aho! Fifaliana.'.
380
00:21:08,240 --> 00:21:10,840
Ary nofafany izany ka izao
toa lasa adala aho!
381
00:21:10,880 --> 00:21:12,510
Alaivo moramora Patricia.
382
00:21:12,550 --> 00:21:13,810
Izany no tadiaviny.
383
00:21:13,850 --> 00:21:15,480
Tafiditra ao izy, hoy aho aminao.
384
00:21:15,520 --> 00:21:17,580
Tsy nahita na inona na inona aho fony aho
esory ny etona amin'ny fitaratra.
385
00:21:17,620 --> 00:21:19,690
afa-tsy ny tenako. Fahotana mahafaty.
386
00:21:19,720 --> 00:21:22,720
Nahoana ianareo vehivavy no tsy ao amin'ny efitranonareo?
387
00:21:23,830 --> 00:21:25,790
Fantatrao ny fitsipika.
388
00:21:25,830 --> 00:21:28,160
Tsy te hizara aminy aho.
389
00:21:28,200 --> 00:21:29,630
Hainao ve fa?
hifindra aho!
390
00:21:29,660 --> 00:21:31,530
Ny antsasaky ny entako dia mivangongo
ny gorodona na izany aza.
391
00:21:31,570 --> 00:21:32,730
Sa afaka matory eo ambony fandriana fotsiny aho..?
392
00:21:32,770 --> 00:21:35,000
Tsy misy olona mihetsika na aiza na aiza!
393
00:21:35,040 --> 00:21:37,540
Mankanesa any amin'ny efitranonao avy hatrany.
394
00:21:46,980 --> 00:21:48,950
Tena efa niantso ahy i Joy!
395
00:21:48,980 --> 00:21:50,820
Lazaiko aminareo fa misy zavatra
nitranga taminy.
396
00:21:50,850 --> 00:21:53,320
Patricia avelao kely, ianao
mampanadala ahy.
397
00:21:53,360 --> 00:21:57,560
Jerome. Manahy ny sasany amintsika
momba ny fifaliana na dia tsy ianao aza.
398
00:21:57,590 --> 00:22:00,130
Nahazo valiny momba izany ve ianao
mailaka nalefanao omaly alina?
399
00:22:00,160 --> 00:22:01,030
Tsia.
400
00:22:01,060 --> 00:22:02,500
Sarotra ny mahafantatra izay azontsika atao.
401
00:22:02,530 --> 00:22:04,400
Anontanio ilay vaovao, izany no izy.
402
00:22:04,430 --> 00:22:06,130
Tsy misy ifandraisany amin'io Patricia io izy.
403
00:22:06,170 --> 00:22:08,970
Tena ratsy ny fotoanany.
404
00:22:09,000 --> 00:22:10,500
Ahoana ny omaly hariva?
405
00:22:10,540 --> 00:22:13,310
Izany raharaham-barotra amin'ny fitaratra?
406
00:22:13,340 --> 00:22:16,210
Inona? Tsy mino ianao fa hitako
inona no ataonao?
407
00:22:16,240 --> 00:22:17,750
Eny tokoa! Izany fotsiny...
408
00:22:17,780 --> 00:22:20,480
Nahita an'i Alfie nihantona teo i Mick
ny lalantsaranay omaly hariva.
409
00:22:20,520 --> 00:22:23,150
Na i Alfie aza tsy mba nanana izany
mitsambikina ao amin'ny efitra fandroana,
410
00:22:23,180 --> 00:22:24,990
Ary manao zavatra toy izany!
411
00:22:25,020 --> 00:22:27,490
Alfie iray ihany ve no resahinay?
412
00:22:27,520 --> 00:22:30,290
Ka iza no heverinao fa nanao
soraty ary... Fifaliana?
413
00:22:30,330 --> 00:22:32,130
Tsy fantatro.
414
00:22:32,160 --> 00:22:36,330
Angamba...Angamba no nanoratan'i Nina azy
adala aho.
415
00:22:36,360 --> 00:22:37,430
Aiza anefa izy?
416
00:22:37,470 --> 00:22:38,730
Niditra an-tsekoly aloha aho mieritreritra.
417
00:22:38,770 --> 00:22:42,270
Oh, dia geek koa izy
ny hafa rehetra ve izy?
418
00:22:42,300 --> 00:22:44,570
Heveriko fa mety bebe kokoa momba izany
miala aminay.
419
00:22:44,610 --> 00:22:46,840
Ny tiako holazaina dia zara raha nandray tsara izahay.
420
00:22:46,880 --> 00:22:48,680
Fantatro. Nieritreritra aho
izany koa.
421
00:22:48,710 --> 00:22:51,210
Mahatsiaro ho ratsy fanahy aho.
422
00:22:53,920 --> 00:22:55,150
Oh!
423
00:22:55,180 --> 00:22:57,120
Miala tsiny...Tsy maninona ve ianao?
424
00:22:57,150 --> 00:22:58,790
Izany no tranoko.
425
00:22:58,820 --> 00:23:01,890
Err... tsy heveriko izany.
Sekoly io.
426
00:23:01,920 --> 00:23:03,860
Izany no tranoko.
427
00:23:03,890 --> 00:23:06,960
Ok, tranonao io.
428
00:23:07,000 --> 00:23:09,300
Mety aminao izany.
429
00:23:09,330 --> 00:23:12,400
Angamba azonao atao ny milaza amiko hoe aiza marina ianao
velona ary afaka mamerina anao aho.
430
00:23:12,430 --> 00:23:15,300
Oh, eto. Ho mangatsiaka ianao...
431
00:23:15,340 --> 00:23:17,740
Sa tsy izany ianao?
432
00:23:17,770 --> 00:23:20,370
Fantatro fa ho avy ianao.
433
00:23:20,410 --> 00:23:21,880
Miala tsiny fa tsy haiko....
434
00:23:21,910 --> 00:23:25,650
Sarah, Sarah.
Sarah no anarako.
435
00:23:25,680 --> 00:23:27,820
Okay Sarah...
436
00:23:27,850 --> 00:23:29,950
Maninona raha miditra ao ianao
ho an'ny kafe iray?
437
00:23:29,980 --> 00:23:31,350
Tsy afaka miditra ao aho.
438
00:23:31,390 --> 00:23:34,990
Miandry izy.
Miandry foana izy.
439
00:23:35,020 --> 00:23:38,360
Eny ary, nahoana raha tsy izany
miandry eto fotsiny ianao,
440
00:23:38,390 --> 00:23:40,290
Ary handeha hitondra olona hiverina aho.
441
00:23:40,330 --> 00:23:41,430
Okay?
Miverina ve ianao?
442
00:23:41,460 --> 00:23:46,870
Eny, eny, eny.
Fotsiny...Aza mihetsika.
443
00:23:52,930 --> 00:23:54,440
Atsaharo izany. Maratra.
444
00:23:54,440 --> 00:23:55,560
Mila ny fahamarinana aho.
445
00:23:55,600 --> 00:23:58,300
Moa ve ianao na tsy nitsoaka
tao amin'ny efitra fandroana omaly alina.
446
00:23:58,330 --> 00:24:00,930
Raha nandro sy nanoratra aho
eo amin'ny fitaratra?
447
00:24:00,970 --> 00:24:02,430
Ow! Tsia!
448
00:24:02,470 --> 00:24:03,370
Mianiana ianao?
449
00:24:03,400 --> 00:24:05,570
Ow! Eny. Fahotana mahafaty.
Amin'ny fiainan'ny sprocket.
450
00:24:05,610 --> 00:24:06,210
OMS?
451
00:24:06,240 --> 00:24:07,570
Sprocket. Ny alikako.
452
00:24:07,610 --> 00:24:08,970
Mianiana amin'ny fiainany aho fa tsy nanao izany aho.
453
00:24:09,010 --> 00:24:12,850
Patricia? Angamba mila izany ianao
manaiky ny tsy azo ialana.
454
00:24:12,880 --> 00:24:14,280
Inona izany?
455
00:24:14,310 --> 00:24:17,550
Nisy zavatra ratsy nitranga tamin'ny fifaliana
ary mitady hifandray aminao izy.
456
00:24:17,580 --> 00:24:21,090
Ha ha ha.
Whoooooooh!
457
00:24:23,960 --> 00:24:25,320
Tsy fantatro fa nanana alika ianao.
458
00:24:25,360 --> 00:24:27,990
Tsia. Mahazaka.
459
00:24:30,400 --> 00:24:33,130
Tsy tahaka anao ny mandeha mirenireny Emily.
460
00:24:33,170 --> 00:24:35,770
Emily?
461
00:24:35,800 --> 00:24:37,970
Somary very hevitra izy,
araka ny efa tsapanao angamba.
462
00:24:38,000 --> 00:24:40,840
Tsy sprinter anefa izy.
463
00:24:40,870 --> 00:24:43,980
Trano anubis izany.
464
00:24:44,010 --> 00:24:45,280
Nilaza izy fa nipetraka tany taloha.
465
00:24:45,310 --> 00:24:47,610
tsy heveriko izany,
466
00:24:47,650 --> 00:24:50,920
Na dia miaraka amin'ireo antitra sasany aza
ry malala, tsy fantatrao mihitsy.
467
00:24:50,950 --> 00:24:54,820
Ny marina dia kely dia kely ny zavatra fantatsika
momba ny fiavian'i Emily.
468
00:24:54,850 --> 00:24:56,520
Sa tsy izany Emily?
469
00:24:56,560 --> 00:25:01,060
Tsy ilaina ny mikiakiaka.
Tsy marenina aho, fantatrao.
470
00:25:02,300 --> 00:25:04,560
Hey! Te handeha ho any
miaraka kilasy?
471
00:25:04,600 --> 00:25:06,370
Azo antoka. Oh, raha ny marina,
472
00:25:06,400 --> 00:25:08,830
Adinoko ny nanome anao ity omaly.
473
00:25:08,870 --> 00:25:11,740
Banana antsasany tsakoina? Oay.
474
00:25:11,770 --> 00:25:13,570
Tsia...Ity.
475
00:25:13,610 --> 00:25:15,210
Oh Mick. Tiako izy izany!
476
00:25:15,240 --> 00:25:16,180
Inona ity?
477
00:25:16,210 --> 00:25:18,510
Sokafy ary jereo.
Nividy azy aho fony aho tsy tao.
478
00:25:18,550 --> 00:25:20,080
Tsy dia betsaka.
479
00:25:20,110 --> 00:25:22,280
Oh Mick. Tena ahy izany!
480
00:25:22,320 --> 00:25:26,320
Fantatrao ny fitiavako zavatra eo amin'ny hatotanako.
481
00:25:27,750 --> 00:25:29,150
Salama Mick aho dia...
482
00:25:29,190 --> 00:25:31,490
Miala tsiny fa manelingelina zavatra ve aho?
483
00:25:31,520 --> 00:25:33,190
Eny.
Tsia.
484
00:25:33,230 --> 00:25:35,660
Ok! Vao...
485
00:25:35,700 --> 00:25:38,560
Manontany tena hoe inona no fotoana tianao
miasa amin'io asa biolojia io?
486
00:25:38,600 --> 00:25:40,900
Afaka manampy anao amin'izany aho raha tianao i Mick?
487
00:25:40,930 --> 00:25:42,900
Ha ha ha ha.
488
00:25:42,940 --> 00:25:44,500
Tsy mampihomehy izany.
489
00:25:44,540 --> 00:25:46,470
Aw ianao no manongana ahy babe.
490
00:25:46,510 --> 00:25:47,770
Amin'ny enina?
491
00:25:47,810 --> 00:25:49,010
Tsara amiko.
492
00:25:49,040 --> 00:25:50,780
Niditra tao an-dakilasy fotsiny izahay.
493
00:25:50,810 --> 00:25:53,580
Te hiaraka aminao ve ianao
isika mara-culous?
494
00:25:53,610 --> 00:25:56,750
Mara-culous?
495
00:26:00,990 --> 00:26:03,990
Avia.
496
00:26:04,090 --> 00:26:04,960
Ie Patricia?
497
00:26:04,990 --> 00:26:07,290
Mila mahafantatra izay nanjo ny fifaliana aho.
498
00:26:07,330 --> 00:26:09,360
Tsy nisy na inona na inona nitranga tamin'ny fifaliana.
499
00:26:09,400 --> 00:26:11,730
Nanapa-kevitra ny hanala ny ray aman-dreniny
avy any an-tsekoly izy.
500
00:26:11,760 --> 00:26:12,900
Izay ihany.
501
00:26:12,930 --> 00:26:14,800
Rehefa niditra tao an-dakilasy ianao omaly.
502
00:26:14,830 --> 00:26:17,070
Hoy ianao hoe "misy olona eto mahita anao".
503
00:26:17,100 --> 00:26:18,070
Eny, marina izany.
504
00:26:18,100 --> 00:26:19,300
Nahoana ianao no tsy niteny
505
00:26:19,340 --> 00:26:21,110
"eto ny ray aman-dreninao hahita anao"?
506
00:26:21,140 --> 00:26:21,770
Inona?
507
00:26:21,810 --> 00:26:24,110
Raha tsy hoe tsy ny ray aman-dreniny.
508
00:26:24,140 --> 00:26:25,740
Adaladala fotsiny ianao izao.
509
00:26:25,780 --> 00:26:27,650
Ary nahoana izy no nandao ny findainy?
510
00:26:27,680 --> 00:26:29,680
Ary nahoana izy no tsy niantso ahy?
511
00:26:29,720 --> 00:26:31,380
Ary nahoana no tsy nety ny ray aman-dreniny
milaza fifaliana ry zareo...?
512
00:26:31,420 --> 00:26:33,820
Patricia, tony.
513
00:26:33,850 --> 00:26:36,790
Azoko antoka fa hiditra ny fifaliana
mikasika amin'ny fotoanany.
514
00:26:36,820 --> 00:26:41,230
Ary raha tsy manao izany izy, angamba izany
midika izany fa tsy tiany izany.
515
00:26:41,260 --> 00:26:42,690
Tsy azo atao izany.
516
00:26:42,730 --> 00:26:44,330
Tempus fugit Patricia.
517
00:26:44,360 --> 00:26:47,830
Mandeha ny fotoana ary manana a
fivorian'ny mpiasa hiomanana.
518
00:26:47,870 --> 00:26:49,870
Azafady.
Misaotra Patricia. Fa...
519
00:26:49,900 --> 00:26:52,400
Misaotra anao. Ary veloma.
520
00:26:52,440 --> 00:26:55,440
Veloma Patricia.
521
00:26:56,540 --> 00:26:58,480
Ok. Fitsipika fototra.
522
00:26:58,510 --> 00:27:02,410
Manampy an'i Mick amin'ny biolojia iray ianao
asa ary avy eo dia izay. Ok?
523
00:27:02,450 --> 00:27:05,450
Ok. Tsy toa ahy izany
niangavy ny hitaiza azy.
524
00:27:05,490 --> 00:27:07,590
Mara. Amber.
Eto. Haingana.
525
00:27:07,620 --> 00:27:08,850
Jereo ity.
526
00:27:08,890 --> 00:27:10,390
Fantatro fa aza kosehina.
527
00:27:10,420 --> 00:27:11,560
Andro ratsy volo.
528
00:27:11,590 --> 00:27:14,030
Adino ny volonao Amber.
Aiza ny fifaliana?
529
00:27:14,060 --> 00:27:16,090
Tsy nody niaraka taminy ve izy
ray aman-dreny omaly?
530
00:27:16,130 --> 00:27:18,500
Eto! Amin'ity sary ity.
531
00:27:18,530 --> 00:27:19,600
Hum. Tsy ao izy.
532
00:27:19,900 --> 00:27:20,700
tena marina.
533
00:27:20,730 --> 00:27:22,270
Tsy lasa ve izy tamin'io andro io?
534
00:27:22,300 --> 00:27:23,700
Miaraka amin'ny tonsillitis sa inona?
535
00:27:23,740 --> 00:27:26,470
Tsia. Nijoro teto mihitsy izy
teo anilako rehefa nalaina izany.
536
00:27:26,510 --> 00:27:28,310
Ahoana no ahafahanao matoky tena?
537
00:27:28,340 --> 00:27:31,840
Efa ho 18 volana lasa izay i Patricia.
538
00:27:31,880 --> 00:27:35,110
Teo izy tamin’io andro io.
539
00:27:35,150 --> 00:27:38,150
Fantatro fa nisy izy.
540
00:27:41,720 --> 00:27:44,790
Any no tsara kokoa
sa tsy Emily? Tsia.
541
00:27:44,820 --> 00:27:49,460
Ankehitriny, manana fotoana hisotroana dite ianao
sa zavatra alohan'ny hiverenanao?
542
00:27:49,500 --> 00:27:51,030
Misalasala aho fa misy olona tsy mahita ahy.
543
00:27:51,060 --> 00:27:54,070
Misaotra. That would be nice.
544
00:27:55,030 --> 00:27:56,870
Efa ela aho no niandry.
545
00:27:56,900 --> 00:27:58,370
Mitazona ny tsiambaratelo.
546
00:27:58,400 --> 00:28:00,770
Anjaranao izao.
547
00:28:00,810 --> 00:28:03,610
Haingana. Raiso ity.
548
00:28:03,640 --> 00:28:05,180
Fa afeno tsara izany,
549
00:28:05,210 --> 00:28:07,180
Na hesoriny aminao izany.
550
00:28:07,210 --> 00:28:09,580
Esorin'izy ireo ny zava-drehetra
avy aminao amin'ny farany.
551
00:28:09,620 --> 00:28:12,080
Oh. Tsy afaka aho
mety haka...
552
00:28:12,120 --> 00:28:15,820
Fa tsy maintsy. Hanao izany
miaro anao.
553
00:28:15,860 --> 00:28:18,420
Misy harena miafina ao amin’io trano io.
554
00:28:18,460 --> 00:28:22,460
Ary ianao ihany no manana fahefana hanao izany
tadiavo sy arovy izany.
555
00:28:22,500 --> 00:28:24,760
Mila mitandrina anefa ianao.
556
00:28:24,800 --> 00:28:28,830
Misy loza amin’izany
trano. ratsy.
557
00:28:28,870 --> 00:28:33,270
Trano ratsy io.
Trano maizina.
558
00:28:33,310 --> 00:28:35,270
Ratsy? Mampatahotra, eny,
559
00:28:35,310 --> 00:28:39,140
Fa ny ratsy tsy haiko.
560
00:28:39,180 --> 00:28:40,350
Emily, tsy mieritreritra aho..
561
00:28:40,380 --> 00:28:41,710
Sarah.
562
00:28:41,750 --> 00:28:45,150
Sarah no anarako.
Ary fantatro ianao.
563
00:28:45,180 --> 00:28:46,890
Miala tsiny aho.
564
00:28:46,920 --> 00:28:49,720
Fantatro hoe manao ahoana izany manina izany
ny toerana niavianareo.
565
00:28:49,760 --> 00:28:52,690
Ary fantatrao aho Nina....
566
00:28:52,730 --> 00:28:54,260
Ahoana no ahafantaranao ny anarako....?
567
00:28:54,290 --> 00:28:56,290
Fa tsy maintsy tandremo ny vorona mainty.
568
00:28:56,330 --> 00:28:57,630
Henonao ve aho?
569
00:28:57,660 --> 00:29:05,800
Tandremo ny vorona mainty!!
570
00:29:05,840 --> 00:29:09,040
Ratsy izany. ratsy.
571
00:29:09,080 --> 00:29:12,680
Tandremo anefa ny vorona.
Tandremo ny vorona mainty.
572
00:29:12,710 --> 00:29:14,950
Fa ianao no manana ny fahefana.
573
00:29:14,980 --> 00:29:19,450
Tandremo ny vorona.
Tandremo ny vorona.
574
00:29:19,490 --> 00:29:25,490
Atsaharo izany! Atsaharo izany!
575
00:29:30,060 --> 00:29:32,560
Koa, azo, azo!
576
00:29:32,600 --> 00:29:39,570
Tandremo ny vorona mainty.
Tandremo ny vorona mainty.
577
00:29:39,610 --> 00:29:40,970
Manao inona ianao?
578
00:29:41,010 --> 00:29:45,280
Tsy misy.Namoha ahy ianao.
579
00:29:45,310 --> 00:29:51,920
"tandremo ny vorona mainty!"
ha ha ha.
580
00:29:51,950 --> 00:29:54,820
Matahotra ve ianao?
581
00:29:54,850 --> 00:29:59,520
Matory miaraka amin'ny
hazavana amin'ny newbie?
582
00:30:26,020 --> 00:30:28,990
Enga anie mba ho nahita ny tarehiny aho rehefa
vao nifoha izy dia feno volom-borona.
583
00:30:29,020 --> 00:30:31,460
Toy izany ve izany?
Ha ha ha ha.
584
00:30:31,490 --> 00:30:32,620
Hey ry zalahy,
585
00:30:32,660 --> 00:30:34,430
Tena manana hevitra aho
hanome azy nofy ratsy.
586
00:30:34,460 --> 00:30:35,730
Oh yeah. Inona izany?
Sssh!
587
00:30:35,760 --> 00:30:42,400
Matory tsara ry Nina? Caw! Caw!
588
00:30:42,440 --> 00:30:43,470
Aza miraharaha azy ireo.
589
00:30:43,500 --> 00:30:45,840
Izaho dia.
590
00:30:46,040 --> 00:30:48,340
Dia inona izany nofy izany?
591
00:30:48,370 --> 00:30:49,810
Tena nahatsiravina izany.
592
00:30:49,840 --> 00:30:54,110
Fantatro fa manao vazivazy izy ireo,
fa tena nisy tokoa ilay izy.
593
00:30:54,150 --> 00:30:56,750
Nahatsapa... Ratsy.
594
00:30:56,780 --> 00:30:59,020
nisy nahita mara?
Manana mpanalam-bolo izy.
595
00:30:59,050 --> 00:31:00,720
Eny, miaraka amin'i Mick ao amin'ny efitranonay izy.
596
00:31:00,750 --> 00:31:01,590
Inona?!
597
00:31:01,620 --> 00:31:03,660
Oh-oh. Maitso maso
fanairana monster.
598
00:31:03,690 --> 00:31:05,460
Tsy mialona aho.
599
00:31:05,490 --> 00:31:06,590
Nahoana aho no hialona?
600
00:31:06,630 --> 00:31:08,160
Inona no tokony hialonana?
601
00:31:08,190 --> 00:31:10,330
Izy dia...Manampy azy
enti-mody izay ihany.
602
00:31:10,360 --> 00:31:13,230
Yeah. Fantatro daholo izany.
Ary mahafinaritra.
603
00:31:13,270 --> 00:31:16,770
Te hanampy azy aho, fa sahirana be.
604
00:31:18,940 --> 00:31:21,440
Hitako fa tsy nitsoaka ianao
ny fiposahan'ny maraina androany?
605
00:31:21,470 --> 00:31:24,940
Oay, tena mitazam-potsiny ny rehetra
ny hafa manodidina eto sa tsy izany?
606
00:31:24,980 --> 00:31:26,210
Nilaza i Fabian fa niditra an-tsekoly aloha ianao.
607
00:31:26,250 --> 00:31:28,380
Fa avy eo ianao tsy tonga tany amin'ny kilasy voalohany?
608
00:31:28,410 --> 00:31:30,850
Nanampy vehivavy antitra iray i Nina
ampitan-dalana.
609
00:31:30,880 --> 00:31:32,850
Ara-bakiteny.
610
00:31:32,890 --> 00:31:36,560
Nisy mpitsidika tampoka avy any
tranon’ny antitra.
611
00:31:36,590 --> 00:31:38,360
Tsy dia mahay miaraka amin'ny antitra aho.
612
00:31:38,390 --> 00:31:41,830
Tena izy rehetra...
Efa antitra ve izy ireo?
613
00:31:41,860 --> 00:31:42,930
Tena?
614
00:31:42,960 --> 00:31:44,600
Na izany aza, tsy maintsy zatra izany ianao.
615
00:31:44,630 --> 00:31:45,960
Nilaza i Trudy fa ny dadabenao no nitaiza anao.
616
00:31:46,000 --> 00:31:47,170
Nanao izany izy, eny.
617
00:31:47,200 --> 00:31:48,270
Inona no nanjo an’i Dada sy Neny?
618
00:31:48,300 --> 00:31:51,300
Oh, Amber, mpanjakavavin'ny mahay mandanjalanja.
619
00:31:52,070 --> 00:31:53,970
Maty tamin’ny lozam-piarakodia izy ireo.
620
00:31:54,010 --> 00:31:56,680
Oh mampalahelo izany.
621
00:31:56,710 --> 00:32:00,410
Efa ela izay. Ny dadabeko
ary tena akaiky aho.
622
00:32:00,450 --> 00:32:04,080
Dia ahoana no nahatonga azy nanangona anao
mankany amin'ny sekolim-pianarany ratsy.
623
00:32:04,120 --> 00:32:05,920
Kilometatra lavitra ny trano?
624
00:32:05,950 --> 00:32:07,650
Toa tiako izany
miala ......
625
00:32:07,690 --> 00:32:10,760
Patricia, aza mpamosavy toy izany.
626
00:32:10,790 --> 00:32:12,020
Fantatro fa tezitra noho ny fifaliana ianao.
627
00:32:12,060 --> 00:32:14,190
Saingy tsy ilaina ny maka
izany rehetra izany amin'i Nina.
628
00:32:14,230 --> 00:32:16,930
Eny, toa mitovy daholo ny rehetra
nanadino ny fifaliana rehetra,
629
00:32:16,960 --> 00:32:19,970
afa-tsy izaho!
630
00:32:23,600 --> 00:32:24,640
Salama!
631
00:32:24,670 --> 00:32:25,670
Inona no olana?
632
00:32:25,710 --> 00:32:27,370
Leo anao aho miaraka amin'i Mick,
633
00:32:27,410 --> 00:32:28,210
Izay no tsy mety!
634
00:32:28,240 --> 00:32:29,940
Resaho aminy avy eo.
635
00:32:29,980 --> 00:32:31,480
Izy no tsy mitsahatra mangataka fanampiana.
636
00:32:31,510 --> 00:32:33,140
... "miaraka amin'ny entimodiny"
eny, fantatro.
637
00:32:33,180 --> 00:32:34,710
Fa ianao no nanampy azy omaly alina,
638
00:32:34,750 --> 00:32:37,450
Ary izao no fantatro fa ianao
mpiara-mianatra aminy indray androany maraina.
639
00:32:37,480 --> 00:32:39,020
Fantatro fa tia azy ianao.
640
00:32:39,050 --> 00:32:40,320
Tsy manao izany aho!
641
00:32:40,350 --> 00:32:41,490
Nahoana? Inona no tsy mety aminy?
642
00:32:41,520 --> 00:32:43,090
Tsy misy maharatsy azy.
Izaho fotsiny...
643
00:32:43,120 --> 00:32:44,360
Ny olon-drehetra dia tia an'i Mick.
644
00:32:44,390 --> 00:32:45,360
Inona no mampiavaka anao?
645
00:32:45,390 --> 00:32:48,130
Hivoaka miaraka aminao izy...
Ka tsy liana aho.
646
00:32:48,160 --> 00:32:49,790
Mety ho ianao anefa raha tsy hivoaka izahay?
647
00:32:49,830 --> 00:32:51,600
Tsy izany no nolazaiko.
648
00:32:51,630 --> 00:32:54,130
Tsy fantatrao hoe sarotra izany.
649
00:32:54,170 --> 00:32:56,530
Ny maha-antsasaky ny mpivady Alpha mara.
650
00:32:56,570 --> 00:32:58,040
Marina ny anao fa tsy mino aho.
651
00:32:58,070 --> 00:33:01,670
Tena mangoraka aho
Victoria Beckham.
652
00:33:05,440 --> 00:33:08,010
Ny anjara biolojianao azafady.
653
00:33:08,050 --> 00:33:12,050
Ary tsy misy fialan-tsiny amin'ity indray mitoraka ity.
654
00:33:16,890 --> 00:33:17,820
Tsara kosa iny.
655
00:33:17,860 --> 00:33:20,030
Fetsy lavitra noho izay noeritreretiko ianao.
656
00:33:20,060 --> 00:33:22,390
Ary efa fantatro fa ianao a
tetika goth-pixie.
657
00:33:22,430 --> 00:33:24,930
Hahaha.
658
00:33:26,030 --> 00:33:27,800
Hey Nina!
659
00:33:27,830 --> 00:33:30,800
Naniry fotsiny aho
lazao...Fantatrao...
660
00:33:30,840 --> 00:33:33,340
Miala tsiny amin'ny sakafo maraina.
661
00:33:33,370 --> 00:33:34,410
Tsara izany.
662
00:33:34,440 --> 00:33:36,910
Ny fananihaniana kely dia manampy ny dite
ary midina ny toast.
663
00:33:36,940 --> 00:33:42,010
Oh ary heveriko fa tonga ny fotoanantsika
nandray anao tany an-tsekoly araka ny tokony ho izy..
664
00:33:42,050 --> 00:33:43,250
Ny fomba nentim-paharazana.
665
00:33:43,280 --> 00:33:44,850
Inona no ataonao?
666
00:33:44,880 --> 00:33:48,720
Alfie, maninona no tsy lazainao an'i Nina
momba ny lanonana fanombohana.
667
00:33:48,750 --> 00:33:49,720
Ny inona?
668
00:33:49,760 --> 00:33:51,320
Eny, olona vaovao rehetra
izay tonga ato amin'ity sekoly ity.
669
00:33:51,360 --> 00:33:55,530
Tsy maintsy mandalo toy ny...An
lanonana fanombohana.
670
00:33:55,560 --> 00:33:58,400
Oviana?
Hatramin'ny mandrakizay fabian!
671
00:33:58,430 --> 00:34:00,630
Inona ianao...?
Tsy maninona.
672
00:34:00,670 --> 00:34:03,670
Toa mahafinaritra.
Inona no tokony hataoko?
673
00:34:03,900 --> 00:34:05,700
Nitondrako anao ireo fizika ireo
naoty nampanantenaiko.
674
00:34:05,740 --> 00:34:08,840
Misaotra mar, kintana ianao.
675
00:34:08,870 --> 00:34:11,880
Henoy, raha miasa amin'ny anjarako aho anio alina,
676
00:34:11,910 --> 00:34:14,350
Handeha hiaraka amiko ve ianao?
rahampitso tahaka ny nataonao tamin'ny biolojia?
677
00:34:14,380 --> 00:34:16,850
Tsy haiko raha hevitra tsara izany.
678
00:34:16,880 --> 00:34:18,320
Miala tsiny. Be loatra ve aho mangataka?
679
00:34:18,350 --> 00:34:21,050
Tsia, tsia. Tsy izany akory.
Tiako ny manampy anao.
680
00:34:21,090 --> 00:34:25,420
Izao fotsiny...Heveriko fa an'i Amber
somary mialona.
681
00:34:25,460 --> 00:34:28,190
Saro-piaro? Izaho sy ianao...
682
00:34:28,230 --> 00:34:31,130
Ha ha ha. hysterical izany.
683
00:34:31,160 --> 00:34:35,430
Fantatro. Ho tanteraka izany
tsy azo inoana.
684
00:34:35,470 --> 00:34:38,100
Fantatrao anefa hoe manao ahoana izy sy izaho
tsy te hiteraka korontana.
685
00:34:38,140 --> 00:34:39,070
Hiresaka aminy aho.
686
00:34:39,110 --> 00:34:41,610
Oh tsia, aza miangavy anao,
vao mainka hanaratsy izany ianao.
687
00:34:41,640 --> 00:34:43,880
Fa tsy maintsy manampy ahy foana ianao.
688
00:34:43,910 --> 00:34:46,240
Mba miangavy re! Mila anao aho.
Pleeeeeaaaassse!
689
00:34:46,280 --> 00:34:48,750
Ok. Mba ajanony fotsiny izany.
690
00:34:48,780 --> 00:34:50,380
Misaotra anao.
691
00:34:50,420 --> 00:34:51,950
Hey mara!
692
00:34:51,980 --> 00:34:53,690
Tena ankasitrahako izany fantatrao.
693
00:34:53,720 --> 00:34:54,620
Fantatro.
694
00:34:54,650 --> 00:34:57,320
Mba hanaporofoana fotsiny fa tsy mandray, maka, maka aho.
695
00:34:57,360 --> 00:34:59,660
Ataovy toy ny kely izany eto
misaotra-manolotra?
696
00:34:59,690 --> 00:35:01,930
Oh mahafinaritra izany.
697
00:35:01,960 --> 00:35:03,960
Bracelet firahalahiana izany sa tsy izany?
698
00:35:04,000 --> 00:35:07,800
Izany ve? Eny, ok, azo antoka,
satria...
699
00:35:07,830 --> 00:35:10,840
... Mpinamana isika.
700
00:35:12,710 --> 00:35:16,440
Noho izany ... ny fanombohan'i Nina dia maka
toerana rahampitso alina okay.
701
00:35:16,480 --> 00:35:17,580
Amin'ny misasakalina.
702
00:35:17,610 --> 00:35:20,150
Ny ora mpamosavy.
Oooohoohahaha.
703
00:35:20,180 --> 00:35:22,210
Alfie. Tapaho izany.
704
00:35:22,250 --> 00:35:23,380
Lazao ahy, fabian.
705
00:35:23,420 --> 00:35:26,020
Mankaleo foana ve,
ny maha-izy azy foana
706
00:35:26,050 --> 00:35:29,820
"tapaho izany" na "izany
tsy mety" sa "ratsy ny fahafinaretana."?
707
00:35:29,860 --> 00:35:30,590
Tsia.
708
00:35:30,620 --> 00:35:31,360
Tsy maintsy tezitra ianao.
709
00:35:31,390 --> 00:35:32,890
Inona no tokony hataony?
710
00:35:32,930 --> 00:35:35,830
Mandehana any amin'ny tafo mampatahotra ary ento
zavatra miverina hanaporofoana fa nisy izy.
711
00:35:35,860 --> 00:35:37,630
Hiakatra any an-tampon-trano ve ianao?
712
00:35:37,660 --> 00:35:39,660
Azo antoka. Fa nahoana no tsy? ny tiako holazaina dia
tsy toy ny hoe...
713
00:35:39,700 --> 00:35:41,030
Mihantona tanteraka.
714
00:35:41,070 --> 00:35:41,930
Tena?
715
00:35:41,970 --> 00:35:42,970
Eny, marina izy.
716
00:35:43,000 --> 00:35:45,740
Avy amin'ny matoatoa mpianatra taloha
izay niakatra tany,
717
00:35:45,770 --> 00:35:47,640
Tsy hiverina intsony.
Ha ha ha.
718
00:35:47,670 --> 00:35:49,470
Mangatsiaka tongotra?
719
00:35:49,510 --> 00:35:50,440
Tsia mihitsy.
720
00:35:50,480 --> 00:35:52,310
Andao hanomboka anio alina.
Tsy afaka miandry.
721
00:35:52,340 --> 00:35:55,410
Oh, manana zavatra hafa izahay
nokasaina ho anao anio alina.
722
00:35:55,450 --> 00:35:56,550
Tsy andriko ny handre izany.
723
00:35:56,580 --> 00:35:57,550
Ny fanalahidy.
724
00:35:57,580 --> 00:36:00,720
Tsy afaka miakatra any an-tampon-trano izy
tsy misy ny lakile.
725
00:36:00,750 --> 00:36:04,590
Tsy maintsy nangalatra an'i Victor izy.
726
00:36:07,230 --> 00:36:10,800
Jereo ny fitambaran'ny fanalahidy eo amin'ny birao
eo akaikin'i Victor. Eny.
727
00:36:10,830 --> 00:36:13,160
Ireo no fanalahidy fototra.
728
00:36:13,200 --> 00:36:15,130
Izy no mitondra azy ireo
na aiza na aiza alehany.
729
00:36:15,170 --> 00:36:16,900
Ka tsy ho azonao mihitsy.
730
00:36:16,940 --> 00:36:20,210
Saingy misy boaty fanalahidy eo amin'ny
rindrina teo anilany.
731
00:36:20,240 --> 00:36:25,880
Yeah. Mitazona andian-tsarimihetsika iray izy
ny fanalahidy tsirairay ao.
732
00:36:25,910 --> 00:36:31,850
Inona no tena jerenao?
Hmm?
733
00:36:31,880 --> 00:36:34,250
Tompoko, niezaka fotsiny izahay...
734
00:36:34,290 --> 00:36:38,490
Mankasitraka ny palitao.
735
00:36:38,520 --> 00:36:40,930
Vintage ve izany?
736
00:36:40,960 --> 00:36:46,660
Eny, araka ny noeritreretiko.
Ity gorodona ity...Mety...
737
00:36:46,700 --> 00:36:48,270
Mampiasà poloney.
738
00:36:48,300 --> 00:36:53,270
Hmmm. Eny. Raha izany,
739
00:36:53,310 --> 00:36:55,840
Azafady aza misalasala manitsy azy Alfie.
740
00:36:55,880 --> 00:36:56,940
Tsia... Er.
741
00:36:56,980 --> 00:36:59,040
Avia hiaraka amiko.
Tsy tiako...
742
00:36:59,080 --> 00:37:02,050
Tsy fantatro akory hoe aiza ny...
743
00:37:15,560 --> 00:37:18,600
Amber, fantatro fa tena sahirana ianao,
744
00:37:18,630 --> 00:37:20,800
Fa izahay samy manao raharaha fa tsy izaho ihany.
745
00:37:20,830 --> 00:37:22,670
Halako ny raharaha.
746
00:37:22,700 --> 00:37:25,500
Ny fanasan-damba no mahatonga ahy
miketrona daholo ny rantsantanana.
747
00:37:25,540 --> 00:37:28,870
Fantatro. Raha mba nisy ihany
karazana fonon-tanana.
748
00:37:28,910 --> 00:37:33,750
Vita amin'ny fingotra? Mety izany
miaro ny tananao amin'ny rano?
749
00:37:33,780 --> 00:37:35,850
Taiza no nahazoanao izany?
750
00:37:35,880 --> 00:37:37,180
Nahoana?
751
00:37:37,220 --> 00:37:43,090
Satria ny sipako no nanome ahy ny
mitovy ihany ka izay no antony!
752
00:37:44,420 --> 00:37:50,300
Owww!!! Alfie! Youe
fanaintainana toy izany.
753
00:38:10,950 --> 00:38:13,550
Nina Martin,
754
00:38:13,590 --> 00:38:17,690
Inona no ataonao?
755
00:38:17,720 --> 00:38:23,230
Tokony ho tsara izany.
756
00:38:27,690 --> 00:38:30,120
Inona no nataonao teto?
757
00:38:31,050 --> 00:38:33,750
Ah, izaho dia...Nahazo...
758
00:38:33,790 --> 00:38:36,550
Ny fijerena akaiky ny corbiere.
759
00:38:36,590 --> 00:38:40,290
Izaho dia karazana taxidermiste am-pitiavana...
760
00:38:40,330 --> 00:38:42,060
Mivoaha!
761
00:38:42,090 --> 00:38:46,900
Ary aza avela hisambotra anao amin'ny ahy aho
birao indray.
762
00:38:50,000 --> 00:38:50,940
Lucky.
763
00:38:50,970 --> 00:38:52,270
Tsara vintana.
764
00:38:52,300 --> 00:38:54,670
Eny ary, ho hitantsika hoe tena tsara vintana
rahampitso alina izy.
765
00:38:54,710 --> 00:38:59,080
Rehefa niakatra tao amin'io trano rihana io izy.
766
00:39:02,110 --> 00:39:04,880
Noheveriko fa nomenao ahy ity
ho mariky ny fitiavanay.
767
00:39:04,920 --> 00:39:06,050
Nanao babes aho, eny.
768
00:39:06,080 --> 00:39:08,120
Dia inona ilay bracelet mara ho mariky ny..?
769
00:39:08,150 --> 00:39:11,560
Oh. Izany...Izany dia a
fanomezana kely misaotra...
770
00:39:11,590 --> 00:39:16,460
Eto. Afaka manana ianao
ity indray.
771
00:39:17,430 --> 00:39:19,000
Tsy ny fihetsika tsara indrindra ve izany?
772
00:39:19,030 --> 00:39:22,870
Fanomezana ankizivavy iray hafa toy izany koa
aseho ho sipanao.
773
00:39:24,800 --> 00:39:26,970
Nandeha ny antso
amin'ny voicemail an'i joy.
774
00:39:27,010 --> 00:39:29,510
Fa izao vao mahazo an
signal tsy azo.
775
00:39:29,540 --> 00:39:30,470
Inona ny dikan'izany?
776
00:39:30,510 --> 00:39:31,910
Midika fotsiny izany hoe Patricia,
777
00:39:31,940 --> 00:39:35,410
Fa leo ny daroka baomba anao izy
miaraka amin'ny hafatra sy hafatra izy.
778
00:39:35,450 --> 00:39:37,080
Ary nanova ny fifanarahana finday izy.
779
00:39:37,120 --> 00:39:39,450
Tsy mampihomehy Jerome!
780
00:39:39,480 --> 00:39:42,590
Ny tontolo rehetra dia sehatra iray,
781
00:39:42,620 --> 00:39:46,820
Ary ny lehilahy sy ny vehivavy dia mpilalao fotsiny.
782
00:39:46,860 --> 00:39:50,690
Hey. Jason winkler no anarako.
783
00:39:50,730 --> 00:39:53,600
Ary izaho no mpampianatra tantaranareo vaovao.
784
00:39:53,630 --> 00:39:55,600
Hampianatra tantara an-tsehatra koa aho.
785
00:39:55,630 --> 00:39:57,900
Ianao no solon'i mr fleming?
786
00:39:57,940 --> 00:40:02,670
Yeah. Marina izany.
787
00:40:03,710 --> 00:40:07,510
Oay. Tena faly aho fa izy
voan’ny aretim-po.
788
00:40:09,980 --> 00:40:13,950
Miala tsiny. Tsy tonga izany
mivoaka havanana.
789
00:40:14,520 --> 00:40:17,150
Fanerena ny ampahany amin'ny a
ranoka voahidy,
790
00:40:17,190 --> 00:40:21,790
Hifindra tsy hihena izany fanerena izany
ary mitovy amin'ny lafiny rehetra....
791
00:40:21,830 --> 00:40:25,900
Izao no vokany raha ianao
ampiharo ny lalàn'i Pascal...
792
00:40:25,930 --> 00:40:27,800
Tsara izany. Misy ve izany
sary ao anatiny?
793
00:40:27,830 --> 00:40:29,170
Tsia!
794
00:40:29,200 --> 00:40:32,540
Miala tsiny aho. Izaho ihany
manao resaka.
795
00:40:32,570 --> 00:40:33,300
Mr rutter,
796
00:40:33,340 --> 00:40:36,070
Fari argentums aurum tacere.
797
00:40:36,110 --> 00:40:38,380
Volamena ny fahanginana.
798
00:40:38,410 --> 00:40:40,380
Andriamatoa Sweet...?
799
00:40:40,410 --> 00:40:41,580
Ie Patricia?
800
00:40:41,610 --> 00:40:45,350
Te-hanontany anao aho
momba ny sarin'ny sekoly.
801
00:40:45,380 --> 00:40:48,490
Tsy hitako izay fampiharana izany
amin'ny lalàn'i Pascal.
802
00:40:48,520 --> 00:40:50,820
Nahoana no voafafa tamin'ny sary ny fifaliana?
803
00:40:50,860 --> 00:40:53,290
Eh-oh...tetika adala
mailo.
804
00:40:53,330 --> 00:40:55,760
Izany dia hevitra mampihomehy Patricia.
805
00:40:55,790 --> 00:40:57,600
Indray mandeha ihany azafady.
806
00:40:57,630 --> 00:41:00,400
Manana ny andraikitrao farany eto aho.
807
00:41:00,430 --> 00:41:02,830
Voavonjy amin'ny lakolosy araka ny filazan'izy ireo.
808
00:41:02,870 --> 00:41:10,140
Mick, Mick, tsy azoko antoka
inona no holazaina...Ity.
809
00:41:11,480 --> 00:41:14,910
Eny! Ny a. Lehibe, matavy a.
810
00:41:14,950 --> 00:41:16,710
Mbola tsy nahita olona mihitsy aho.
811
00:41:16,750 --> 00:41:20,280
Misaotra, misaotra, misaotra!
812
00:41:20,320 --> 00:41:22,950
A-minus fotsiny izany, Mick.
Mahazoa gripa.
813
00:41:22,990 --> 00:41:27,160
Fa...
814
00:41:28,460 --> 00:41:30,390
Fabian, andraso.
815
00:41:30,430 --> 00:41:32,060
Miala tsiny raha nanao fihetsika hafahafa aho taloha.
816
00:41:32,100 --> 00:41:35,400
Tena tsara tamiko ianao ary izany
dia karazana...
817
00:41:35,430 --> 00:41:36,670
Tsy mahalala fomba?
818
00:41:36,700 --> 00:41:41,910
Eny, holazaiko hoe snippy,
fa eny, eny, miasa koa ny tsy mahalala fomba.
819
00:41:41,940 --> 00:41:44,110
Tsy maninona.
820
00:41:44,140 --> 00:41:46,310
Jereo fa tsy matotra ianao
handeha amin'izany.
821
00:41:46,340 --> 00:41:49,780
Initiation tsy misy dikany ve ianao?
822
00:41:49,810 --> 00:41:51,350
Tsy voatery hanao izany ianao, fantatrao.
823
00:41:51,380 --> 00:41:52,450
Yeah I do.
824
00:41:52,480 --> 00:41:54,720
Tsy hiaina izany mihitsy aho raha toa izy ireo
hevero fa matahotra aho.
825
00:41:54,750 --> 00:41:56,190
Mafy noho ny hitanao ianao.
826
00:41:56,220 --> 00:41:59,060
Raha toa ianao ka vonona ny hanao
tanteraka na inona na inona mba ho velona.
827
00:41:59,090 --> 00:42:02,860
Ao amin'ny tontolo mampidi-doza ny
Sekoly fitaizana zaza kamboty anglisy.
828
00:42:08,330 --> 00:42:11,740
Eeeeeeeeeeeeeeeee.
829
00:42:19,910 --> 00:42:22,550
Misaotra Alfie! Ny sasany amintsika dia
eto mba hianatra...
830
00:42:22,580 --> 00:42:23,550
Eeeeeeeeeeeee.
831
00:42:23,580 --> 00:42:27,620
Ary inona marina ianao
tokony ho Alfie?
832
00:42:27,650 --> 00:42:31,190
Moka ao anaty milina fanamainana.
Tsy mazava ve izany?
833
00:42:31,220 --> 00:42:34,390
Ankehitriny dia misy zavatra matotra kokoa...
834
00:42:34,430 --> 00:42:37,630
an'i Shakespeare
"Romeo sy Juliet."
835
00:42:37,660 --> 00:42:40,560
tsy manam-potoana. Mampalahelo.
836
00:42:40,600 --> 00:42:41,970
Mandreraka.
837
00:42:42,000 --> 00:42:44,300
Jereo. Fantatro fa marina ny tenako. Misy
lahatsoratra eto milaza.
838
00:42:44,340 --> 00:42:46,370
Raha tsy mandoa vola ny sipanao
ampy saina ianao.
839
00:42:46,400 --> 00:42:48,410
Tsy maintsy manadala olona ianao
hafa mba hampialona azy.
840
00:42:48,440 --> 00:42:50,640
Ampifamadiho azafady Amber.
841
00:42:50,680 --> 00:42:53,780
Tsy maintsy... Tompoko?
842
00:42:54,910 --> 00:42:56,550
Heveriko fa tsy nokarakaraina tsara izany,
843
00:42:56,580 --> 00:42:57,820
Izay ihany no lazaiko.
844
00:42:57,850 --> 00:43:00,180
Oh tsy misy dikany. Ny ankizy manana
nanadino azy sahady.
845
00:43:00,220 --> 00:43:01,020
Fantatrao hoe manao ahoana izy ireo.
846
00:43:01,050 --> 00:43:02,420
Manantena aho fa marina ny teninao, Daphne.
847
00:43:02,450 --> 00:43:04,050
Matetika ianao, mazava ho azy...
848
00:43:04,090 --> 00:43:06,160
Tsy fantatro izany Eric izany.
849
00:43:06,190 --> 00:43:08,490
Izany fotsiny...
Sipa malaza be i Joy.
850
00:43:08,530 --> 00:43:10,630
Ary izy sy Patricia dia matevina toy ny mpangalatra.
851
00:43:10,660 --> 00:43:14,330
Ary voamariny ilay sary.
852
00:43:14,370 --> 00:43:16,030
Ah.
853
00:43:16,640 --> 00:43:20,340
"O Romeo, Romeo! Noho izany
Romeo ve ianao?"
854
00:43:20,370 --> 00:43:22,440
Mandà ny rainao ary manda ny anaranao.
855
00:43:22,470 --> 00:43:24,740
Raha tsy mety ianao, dia mianiana amin'ny fitiavako,
856
00:43:24,780 --> 00:43:27,380
“Ary tsy ho a
kapila."
857
00:43:27,410 --> 00:43:30,310
"Hihaino bebe kokoa ve aho, sa izaho
miresaka amin'izany?"
858
00:43:30,350 --> 00:43:32,850
"fa ny anaranao no fahavaloko;"
859
00:43:32,880 --> 00:43:36,590
Ianao no...
860
00:43:36,620 --> 00:43:41,430
Ianao no... Tena matsiro indrindra
zalahy efa nahita an'i Romeo aho.
861
00:43:41,460 --> 00:43:42,290
Inona?
862
00:43:42,330 --> 00:43:45,360
Tsy ao amin'ny script izany,
amber!
863
00:43:46,200 --> 00:43:49,200
Ha ha ha.
864
00:43:51,270 --> 00:43:53,600
Oay.
865
00:44:00,410 --> 00:44:03,010
Nina Martin ve ianao?
866
00:44:03,050 --> 00:44:04,450
Eny.
867
00:44:04,480 --> 00:44:09,150
Misy afaka manamarina izany ve eto?
868
00:44:09,190 --> 00:44:10,050
Izaho?
869
00:44:10,090 --> 00:44:14,020
Tena marina ve ianao?
Shh.
870
00:44:14,060 --> 00:44:15,490
Nina Martin.
871
00:44:15,530 --> 00:44:20,460
Tonga eto ianao mba hanaporofoana fa be herim-po ianao
ampy hipetraka amin'ny trano anubis.
872
00:44:20,500 --> 00:44:23,870
Mianiana amin'ny fasan'ny razanao rehetra.
873
00:44:23,900 --> 00:44:29,810
Izay tsy ho lazainao mihitsy a
fanahy velona anio alina.
874
00:44:29,840 --> 00:44:32,510
Fahotana mahafaty.
875
00:44:41,150 --> 00:44:42,690
Aiza i Mick?
876
00:44:42,720 --> 00:44:44,250
Tsy te ho avy izy.
Reraka na zavatra hafa.
877
00:44:44,290 --> 00:44:50,160
Ssssh! Ry fanahin'ny
trano anubis,
878
00:44:50,200 --> 00:44:55,300
Tariho ilay tovovavy vaovao amin'ny fikatsahana fanombohana azy.
879
00:44:55,330 --> 00:44:58,940
Ary arovy amin'ny loza izy
ao amin'ny efitra ambanin'ny tafo.
880
00:44:58,970 --> 00:45:00,640
Avia fa mampihomehy izany.
881
00:45:00,670 --> 00:45:02,940
Ssh!
882
00:45:02,970 --> 00:45:06,210
Sokafy ny varavarana.
883
00:45:14,820 --> 00:45:17,420
Tsy maintsy miakatra any fotsiny aho ary
mamerina zavatra?
884
00:45:17,460 --> 00:45:19,260
Ary avy eo aho dia vita?
885
00:45:19,290 --> 00:45:21,660
Ny tiako holazaina dia tsy nanao fandrika ianao
ny toerana na inona, sa ahoana?
886
00:45:21,690 --> 00:45:26,330
Mazava ho azy fa tsy. Mandehana.
887
00:45:43,450 --> 00:45:44,820
Manao inona ianao?
888
00:45:44,850 --> 00:45:46,420
Tahaka ny ahoana izy io?
889
00:45:46,450 --> 00:45:50,120
Hey! F'inona no mitranga?
Avelao hivoaka aho.
890
00:45:50,160 --> 00:45:51,620
Henonao izy.
Avelao izy hivoaka!
891
00:45:51,660 --> 00:45:55,590
Tsy raha tsy lazainao aminay izay ataonao
mahalala ny fanjavonan'ny fifaliana.
892
00:45:55,630 --> 00:45:57,490
Tsy mahalala na inona na inona aho.
893
00:45:57,530 --> 00:45:59,560
Avy eo, tsy maintsy mijanona ao ianao
any mandra-maraina.
894
00:45:59,600 --> 00:46:02,000
Eny ary, Patricia, azonao ny anao
mahafinaritra izao azafady, sokafy fotsiny ny varavarana.
895
00:46:02,030 --> 00:46:03,900
Eny Patricia, lasa adaladala izany.
896
00:46:03,940 --> 00:46:06,770
Miandany amin'iza ianao?
897
00:46:06,810 --> 00:46:08,710
Vaovao farany.
898
00:46:08,740 --> 00:46:11,180
Inona no azonao lazaina amiko momba ny fifaliana.
899
00:46:11,210 --> 00:46:14,110
Tsy misy. tsy mahalala na inona na inona aho!
900
00:46:14,150 --> 00:46:17,750
Tena tsy hiala ianao
ao izy mandritra ny alina?
901
00:46:17,780 --> 00:46:19,820
Avelao aho hivoaka!!
902
00:46:19,850 --> 00:46:21,320
Atsaharo ny fikapohana.
903
00:46:21,350 --> 00:46:24,790
Avelao aho hivoaka! Misy
zavatra any ambony any.
904
00:46:24,820 --> 00:46:25,790
Sokafy ny varavarana!
905
00:46:25,820 --> 00:46:26,790
Tonga ny zombies!
906
00:46:26,830 --> 00:46:28,260
Faingana.
Patricia haingana!
907
00:46:28,290 --> 00:46:32,030
Inona izany tabataba izany?
908
00:46:35,470 --> 00:46:43,540
F'inona no mitranga? Nahoana ianareo rehetra
niala teo am-pandriana? Hmm?
909
00:46:47,350 --> 00:46:49,650
Nikasa handrava ity varavarana ity ve ianao?
910
00:46:49,680 --> 00:46:59,190
Tsia, izahay...Nihevitra fa nandre
totozy izay ihany.
911
00:46:59,220 --> 00:47:02,830
Matory izao.
912
00:47:02,860 --> 00:47:09,430
Alohan'ny hanagadrako anareo rehetra.
913
00:47:09,630 --> 00:47:10,830
Sync nataon'i Hana.Bean
www.Itfriend.ORG
www.Addic7ed.com